2014.12.20,读书,14年读书笔记14-《The Daughter of Deceit》暨英语学习总结

虽然是自己的第14篇读书笔记，也是自己读完的第10本英文原著。翻开自己14年年初的计划，阅读和英语学习的计划应该算是完成的不错的。还没到写14年个人总结和15年计划的时候（虽然工作的单位已经提交过，但个人只看写给自己的总结），这里就简单回顾下自己这几年的英语学习历程。

工作后，08年在国外作过几处现场的英文口译，但之后从10年到12年的三年时间里，自己几乎搁置了英语，而13年随手翻过的几本书，包括武君仪老师的《把你的英语用起来》（给自己方法）、《考拉小巫的英语学习日记：写给为梦想而奋斗的人》（给自己激情）和《超越哈佛(徐老师原典英语自学法)》（给自己思路），正式让自己启动了对英语的学习，虽然个人天赋一般，但毕竟英语作为打开世界的钥匙，甚至是一种生活方式，既然那么多人能做到的，自己也一定可以，大不了多付出一些罢了，而努力和坚持，倒是自己最不缺的东西。

当然，13年下半年，也就在手机的《百词斩》上不紧不慢的背着，iPod里ESL Podcast也不紧不慢的听着，车上的收音机一般会调到CRI中国国际广播电台，没事听听摩天轮More to Learn和准点新闻。但直到13年年底，自己做了一个简单的反省，这样的慢热型学习，跟之前读书以及毕业后那种方式没有两样，仍然把语言当作学习目标，而语言，本身却应该作为工具使用的。所以开始警惕起来，这样的学习，只会让自己在三十年后的情况，仍然跟现在的没有区别，因为过去十年的英语学习，已经证明了这个结果。而自己，显然不愿意在年老时，看到自己一辈子都在学英文却学不好的境况。

所以给了自己14年10本英文原著的目标，但第一本原著，那本厚厚的《乔纳森·艾维传》，让自己春节后以及上半年的好几个月，几乎停滞不前，断断续续总共才看了不到一两百页，而在iPad多看阅读软件中，它却有800多页（纸质的不过320多页）。因此自己赶紧调整策略，改为先阅读简单些的中篇童话，阅读几部之后，也算给自己一些信心，再回头继续完成了《乔纳森·艾维传》的阅读。

这里整理了阅读的其他9本英文原著的读书笔记（因为还读过一些中文闲书，序号就跳过了）。

2014.12.10,读书,14年读书笔记14-《Animal Farm》 http://www.zyea.com/?p=4454

2014.11.24,读书,14年读书笔记13-《The Old Man and the Sea》 http://www.zyea.com/?p=4378

2014.10.21,读书,14年读书笔记09-《Prince Caspian: The Return to Narnia》 http://www.zyea.com/?p=4266

2014.10.09,读书,14年读书笔记07-《The Catcher in the Rye》 http://www.zyea.com/?p=4193

2014.09.15,读书,14年读书笔记06-《The Chronicle of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe》 http://www.zyea.com/?p=4136

2014.09.01,读书,14年读书笔记04-《Jony Ive-The Genius Behind Apple’s Greatest Products》 http://www.zyea.com/?p=4083

2014.07.30,读书,14年读书笔记03-《The Little Prince》 http://www.zyea.com/?p=3849

2014.07.28,读书,14年读书笔记02-《Alice’s Adventures in Wonderland》 http://www.zyea.com/?p=3840

2014.07.11,读书,14年读书笔记01-《Charlotte’s Web》 http://www.zyea.com/?p=3690

PS：这十本原著我虽然有几本有纸质版，但最终几乎都是看的电子版，有txt、pdf和epub格式，如果有人需要欢迎留言索取，第一本是购买的，无法共享。

再来说这本《The Daughter of Deceit》（中文也许叫做《欺骗的女儿》），它是武君仪老师推荐英文原著中的最佳入门书，而自己读过之后，也是强烈推荐。实际上自己的阅读体验却并不顺利，663页的篇幅（个人多看软件中分页为准），算是长篇小说了，这注定年末的最后一本原著，将是一块难啃的硬骨头。

阅读开始总是很艰难，自己坚持了数天的睡前半小时，又是只看了聊聊数十页，这时自己并没有感到这本书给自己带来的任何乐趣。

作为小说题材本身，自己一直是排斥的，可能因为高中在县城图书馆借来的第一本小说《武当道姑》，讲述了几位武当道姑在旧社会遭受的悲惨遭遇，到后来走上光辉的革命道路的故事。这本书的枯燥说教和革命思想，给我的心灵带来了严重伤害，并完全摧毁了我对小说的感情，自己从此几乎不喜欢任何小说，只钟情于科普书籍、个人传记和历史文化类。

记忆中的那本让人莫名奇妙的小说

而《the Daughter of Deceit》也是一本故事类小说，故事开头主要讲述的是一位叫做Desiree的著名女演员，以及她可爱的女儿Noelle的生活。但前面数页里的各种陌生人名和他们之间的相互关系完全记不住，还有整页的小段落对话，我甚至需要很努力才分清是谁在发言。

除去故事本身的乏味和莫名其妙，这个阅读进度也让自己有些失望，于是赶紧上豆瓣和Google开始检索相关信息，这时我惊奇的发现居然有好几本叫做《The Daughter of Deceit》的书，自己难道看的并不是伍老师提到的那本？不过在豆瓣上找到了肯定的答复，自己下载的txt文件内容是符合的，而且也看到了唯一的一点剧透，就是Noelle的妈妈会不幸死掉。豆瓣链接：http://book.douban.com/review/6738509/

这时自己总算有些好奇心，并沉下心来决心将它看完。恰好碰到工作出差，在飞机上、在成都到电厂6小时的长途车程上，在宾馆每晚入睡前，自己都会一次看完50页左右。随着后续故事越来越精彩，阅读越来越熟练，终于在周末的夜晚，看到凌晨3点，完成了这本663页的“巨著”。

谈到自己为什么会喜欢这本书，首先它是一本美好结局收场的书；其次，里面的人物，几乎都是善良而漂亮的；最后，它的许多情节，算是带些悬疑，这样看起来就非常投入，并迫不及待想继续看下去。那位女主角Neolle的母亲，漂亮而善良的Desiree，总让我想起了在圣彼得堡的东宫看到的雷诺阿的《女演员珍妮·沙玛丽》画作。自己被那幅作品深深的打动，甚至成为自己所有女性画像中最钟爱的一副，画作中女演员生活的时间与书中时间相仿，而且同样的身份，自己仿佛能从画中看出Desiree的美丽、善良和优雅。因此，读这本书的时候，每次描述Desiree美丽的时候，我脑海中就是珍妮的样子。

圣彼得堡，艾尔米塔什博物馆中雷诺阿的《女演员珍妮·沙玛丽》

自己最喜欢的女性画像作品，故意斜着拍出油画的质感

里面女主角Neolle的命运多舛，甚至自己耳边一直萦绕着曾经很喜欢的一句歌词–张悬《关于我爱你》中的–“我拥有的都是侥幸，我失去的都是人生”。但既然命运无法抗拒，便把握自己能把握的好了。Neolle同样是一位单纯的女孩子，从失去母亲后极端思念母亲对自己的照顾和呵护，到后来努力尝试新的生活，个中的痛苦和无奈，让自己这样一位三岁孩子的父亲，感同身受。母亲给孩子的爱，包括她为孩子所做一切，都让人感动；但孩子在失去母亲庇护后，想遗忘过去以及成长中的迷茫和挣扎，同样让人感受深刻。

而这段日子，娟的母亲身体很不好，也常给我们提起那些我们不愿去想象的事情。在这种时候，每天一个人在阴暗的宾馆房间，睡前一小时与Neolle一起，去怀念她母亲生前的好，以及失去母亲的悲痛，让这本书给自己带来了非常奇怪的感受。娟的母亲常对我说，最近她们那里又有谁谁谁去世了，她这个年纪，她们身边很多人都不在了，所以对她而言，一切也是顺理成章的事情，并没有什么特别的。但我却在某次梦中，也可能是睡前结束阅读后的冥想里，对娟的母亲说，你不一样，你跟他们不一样，你给了你女儿的生命，从此我有了一位爱我的妻子，而我所有的幸福都源于此。我只知道你们身体的安康，或者稍稍安康，对娟都是莫大的慰藉；反之，则是对娟的巨大打击。因此，我不认同你们所谓的顺理成章，而应该努力的生活下去。当然，我和娟也一直在商量改善的办法。这一点上，我是无条件支持娟的。

书里有大量英国和法国的乡村或城市环境描写，很喜欢这些文字，在阅读的后期，明显已经几乎忘记了自己是在看英语书籍，而是迫不及待的想知道后续的情节。这跟这本书生词量很少有关，跟情节吸引人也有关系，所以哪怕是悬疑，心情却总体是愉悦的，除了几次意外之外。另外，书里提到，当时法国浪漫主义画家德拉克洛瓦刚去世不久，以及普法战争的爆发，明显提升了自己对故事当时的历史时间感，我想这是学习艺术和历史带来的另一个好处。总体而言，这几乎是自己读过的，所有英文书籍，甚至所有故事书籍中，自己最喜欢的一本了。

最后再来系统的说下自己阅读这类英文原著的方法，一般是在网上找到ePub或txt文件，无线上传到手机和iPad的多看软件中，不管是安卓系统还是苹果的iOS，书签和阅读进度都会自动云同步，这样我随手拿起一样设备时，就能继续阅读。之所以喜欢txt格式，是因为个人最喜欢“方正兰亭刊黑”的字体，而txt文件则可以自定义字体，不管是中文还是英文读物，阅读起来赏心悦目，非常享受。

这是iPad Mini上多看中的书籍管理界面

自己有时候会大声朗读这本小说，直到口干沙哑为止，主要为了练习自己的发音和连读。不过更多时候仍然是泛读，这样速度会快得多。我会把遇到的不认识的单词随时标注，有些是单词意义含糊，有些是无法确定重音或发音音节，这样下来，除去重复的，这本书自己共标记了生词大约三百多个。通常在阅读完成后，我会在多看软件的菜单-目录-笔记页统一查看。

这是多看中的笔记功能。

每一本书结束，我会将笔记批量输入到扇贝单词网站里背单词功能的自定义词库中。网址：www.shanbay.com，这样就可以在我的T1安卓手机、iPad Mini或iPhone客户端中随时复习了。不过如果有电脑，我会直接在网站中登录背诵。

这是批量导入界面。

通过百词斩背单词差不多坚持了130天，各种词库都几乎背过一遍，但效果寥寥，大约让自己的词汇量提高了1000左右，离自己想要的12000的目标还很远，我想这可能是单纯背单词的局限。目前除了大量阅读输入外，单词量的提高，寄希望于《Word Power Made Easy》,目前发现效果不错，但太耗时间，希望2015年继续努力吧。

这是自己的《Word Power Made Easy》的电子档笔记，每一章可以很轻松扩展自己大约近百个单词，效果非常好

PS：自己英文水平仍然很一般，所以担心会对大家的英语学习有所误导，另外自己并不认为在《爸爸去哪儿》里儿童英语都比自己好的情况下，努力学英语是一件多么值得骄傲的事情，主要目的是总结和分享，因此随便看看就好了。