2014.09.15,读书,14年读书笔记06-《The Chronicle of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe》

LionWardrobe12

用了三天时间,确切的说是两个晚上和一个上午,看完了这本192页的《The Chronicle of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe》(《纳尼亚传奇2: 狮子、女王及衣橱》,也有翻译成纳尼亚编年史的)。

虽然自己从小看安徒生和格林童话长大,但对世界观宏大的西方魔幻故事并不特别感兴趣(只能算比较感兴趣),不过,仍然享受电影院里IMAX巨幕下,魔幻故事常有的恢弘场面和惊人特效,所以从魔戒到哈利波特,再到纳尼亚编年史,甚至星球大战、X-Men和漫威系列,自己几乎都在电影院中观看过。从这点来说,这次选择这样一个系列的英文原著,更多的是看了透析法学英文介绍中提到的,这一系列书籍蓝思值和首万词不同单词数比较低而已。参见链接-英文原著难度的科学评定:Lexile值;看完《乔纳森艾维传》后,我已经尝试过阅读《1984》和《Animal Farm》,都因太枯燥而放弃,所以想还是找个轻松些的读物看看罢了。

这本书虽然看起来只是个童话,但却荣获BBC评选史上最爱小说榜第9名,作者C.S.刘易斯,26岁登上牛静大学教席,人称“最伟大的牛津人”,他1963年离开人世之前,就为十年后才去世的挚友托尔金写好了讣文。因为只有写出了《纳尼亚传奇》的人,才有资格说他真正了解《魔戒》的作者。他和鲁埃尔·托尔金是牛津的同学又是留校任教的同事,20世纪30年代,他们约定各写一部奇幻史诗作品相互比赛,于是上世纪70年代,《魔戒》和《纳尼亚传奇》相继诞生。当年有个小女孩读完7本《纳尼亚传奇》,也萌生了写一部魔法故事的想法,那个女孩就是J.K.罗琳,《哈利波特》的作者。而这三套西方经典魔幻故事中,《纳尼亚传奇》属于更典型的童话故事,这样自己阅读起来也更容易理解和感觉愉悦,因此,许多人都推荐它为自己英文原著阅读的入门材料。

再来说故事本身,作为后续可能会阅读该书的读者,这里就不剧透,只是简单说一下情节,四个孩子不小心穿过房间的衣橱,来到另一个叫做纳尼亚的冰雪世界,那里有坏人白女王和正义方雄狮阿斯兰,最终四个孩子联手阿斯兰打败女王,并返回原来世界。

作为一个描述奇异世界的童话,个人居然几乎没有碰到多少生词…或者说因为大部分生词都是动物和植物名词,所以不影响情节的阅读。虽然可以边读边跳过这些,但为了阅读完后的巩固和有所收获,还是记录下了这些词汇,并录入到网易有道词典的生词本中,以备后续复习。

elm榆树,yew紫衫,pelican鹈鹕,unicorn独角兽,centaur人头马,hawthorn山楂,currant葡萄干,thrush画眉鸟,bluebell风信子,mantle地幔、斗篷,satyrs半人半兽,stag牡鹿,hoof蹄,wand魔杖,saccharine糖精,faun半人半羊的农牧神,spectres幽灵,hatchet小斧

整个阅读过程比我想象的愉悦,某个夜晚在11点半左右开始阅读,一不小心看到了凌晨0点多,而且感觉情节很精彩,关闭iPad mini睡觉的时候甚至还有些不舍,这样我就知道我会很快看完它了,果然,之后一个晚上加一个上午,就完成了阅读。下一本,是继续阅读这个系列还是换个口味呢?看试读体验把。

One thought on “2014.09.15,读书,14年读书笔记06-《The Chronicle of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe》”

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注