这一两年来，自己阅读英文原著也好，翻译也好，语言交流也好，总感语法上有些力不从心，自己以前总以为是自己不熟悉句子结构的问题，可现在发现，可能还是语法这一关。目前自己对英文语法规则的记忆零散而模糊，想要读懂复杂的长句难句，可能还得从语法开始攻坚。这本施元佑老师的英语魔法师之《语法俱乐部》，大约花了一周的时间，看完了全部章节，在纸上做完了所有的练习，对答案，查找错误的原因，并尝试发现自己比较薄弱的地方，总体而言，这算是自己第一次系统的恶补英文语法短板。
《语法俱乐部》是伍君仪老师《把你的英语用起来》里“2.5 英文语法的学习”介绍的，繁体版叫做《文法俱乐部》，自己在淘宝上买到了简体版的实体书，目前好像已经绝版。打印的实体书清晰度不错，胶面印刷，三十多块钱的价格也不算贵。但拿到手上时发现，其实还是挺厚的一本书。当然，每页内容不多，所以看起来非常之快，而且作为从小应试教育过来的人，绝大多数语法一看就想起来了，所以希望利用这本书重新梳理和强化，而尽力避免重蹈应试之类的窠臼--自己现在并没有什么英语等级考试需要准备。
《把你的英语用起来》这本书对不同阶段里英语的应用，像听力、阅读、语法、写作等，都有对应的书籍或方法，这点自己很喜欢，因为很容易操作，尤其是阅读原著和学习语法这种，但像另外一些--听有声书、校正发音和朗读，宥于办公室和家里的环境，倒并不方便，所以自己一直加强的只有阅读相关的内容了。在《把你的英语用起来》中，介绍《语法俱乐部》只有6面，但写的推荐理由却是非常有说服力。书里总结了学习语法的目的：
- 为了能看懂句式复杂的段落文章；
- 写作交流时不会犯语法错误，造成词不达意的误会；
- 再进一步，让写作时用词和句式多变一些，做到简洁明了。
- “英文语法是以句子为主要研究单位”。学习语法的目的，就是为了读懂复杂长句，进一步就是写出正确、有变化的句子。
另外，这本书不需要记忆语法规则。全书分为三部分：简单句、复合句和简化句。
- 简单句：处理五种基本句型结构，顺便把时态、不定时和各种基本语法一并复习；、
- 复合句：名词从句、副词从句、关系从句、对等连接词与对等从句；
- 简化句：形容词从句简化、名词从句简化、副词从句简化和倒装句。
这里提到了学习《The Elements of Style》，学完没有什么收获，这个与自己感受相同，从那本书里，我只知道简化句的干净简捷，自己却完全写不出同样的句子。当初作为原著阅读的《风格的元素》，结果读书笔记都没有办法写。“英美写作强调以简洁为主，避免使用长难句式，但一定要理解和会写长难句式。大部分人的英文写作其实局限在小学二三年级的水平。”，这个自己也非常赞同。
在伍君仪老师看来，《语法俱乐部》最起码要读5遍。先仔细读一遍后，带着问题去大量阅读文章，然后读了三四个月再回过头重新读《语法俱乐部》，然后再读文章，再读《语法俱乐部》，这样几年下来，才能把内力基础彻底打好。自己这次是第一遍阅读，只能算是通读了一遍，这几天趁热打铁再做一次归纳笔记，算阅读第二遍，然后《把你的英语用起来》最后提到了可以选择英文版《剑桥中级英语语法》，作为语法学习和练习的补充材料，自己已经购买到位，估计得再花几晚的自我学习时间，把整本《剑桥中级英语语法》做完。
希望以后语法不再是自己的问题了。
PS：我也在想，这种学习类的书籍，究竟算不算阅读书籍之列，包括上次的《Word Power Made Easy》，都属于教科书类型，同样还有平时阅读的水电专业书籍，这些是不是应该与英文原版小说、中文杂书区别开来呢？
文章评论