小宝宝来到我们身边已经3个月了,给当了妈妈的娟在美国AMAZON上买了套兰蔻的护肤品,到手一看,我勒个去,法文英文没几个认识的,虽然买的时候是简单查过的,但现在东西到了面前,还是得细细弄清每件的用途和用法。
于是带着娟的重任,查清每件物品的详细介绍和用处,干脆也放上来,给网上其他有类似经历的做个参考。
(1)法语(IMPACTIVE Fluide Triple Performance Hydratant Sublimateur Stimulant)
英语(IMPACTIVE Triple Performance Fluid Stimulating Silkening Moisturiser )15 ml
活细胞丝滑三重功效乳液
兰蔻2003实验室新研制的新一代美容产品――IMPACTIVE,不但能湿润肌肤,还具有其他各种美容功效,可以满足女性们对肌肤的整体需要,而且可以立即发挥瞬时功能,为肌肤的美容做长远的打算.本护肤品能让肌肤更加美丽,成功地提供前所未有的三重功效(8项专利)
第一阶段时间:使肌肤容光焕发 IMPACTIVE的创新技术:Soft Skin,一项独一无二的美容科技,能立即发挥美容功能,令您立感身受.就好像魔术师的指挥棒,瞬时均匀您的肤色,容光焕发,肌肤变得光滑细腻
第二阶段:保持肌肤的湿润湿润修护复合计有如天然储水池,能24小时发挥功效,协助肌肤表层摄取水分,使肌肤拥有天然保湿屏障.肌肤感受到持久的舒适感,无比的柔细
第三阶段:刺激活化细胞的功能 LANCOME实验室经过多年的研究,配制出两种史无前例的有效成份:一种生物萃取物Biodefensine,以及萃取自植物的番茄红索.番茄红索是科技的最新产品,自由毫微胶囊分子可快速输送于皮肤,令细胞发挥功效.效果:刺激细胞的活力,加强肌肤的天然护肤功能,抚平皱纹,消除疲倦的痕迹。
(2)Lancome Genifique Yeux Youth Activating Eye Concentrate 5 ml
兰蔻(Lancome)精华肌底眼膜霜
LANCOME改变既往对眼周肌肤的保养观点,运用30年专业的体外皮肤重建模型科技,特别针对脆弱、
疲劳而想要看起来更年轻的眼周肌肤,开发质地丰润、快速抚慰与明亮眼周肌肤的独特质地,
搭配2大独家抗老成分:「原菌活淬(Bio-Lysat)」及「植物鞘胺醇(Phytoshingosine)」,「LANC?ME肌因赋活眼霜」
能重新启动基因活动力,让眼周肌肤在6小时后重现年轻柔嫩肤质,7天内即可扭转眼周肌龄,28天后,眼袋、细纹与黑眼圈明显消失。深入基因、启动基因,给予眼周肌肤年轻与活力.
使用方法;用取米粒大小眼霜涂于无名指上,两手均匀预热之后,轻轻按在眼部四周;每天早、晚各一次用于清洁后的眼部。
(3)Hydrazen Neurocalm Soothing Anti-Stress Moisturising Cream 15ml/0.5oz 1x
兰蔻(Lancome)水份缘舒悦保湿霜/日霜
本怡人的乳霜能够温和地舒缓及令肌肤感到舒适。为你提供有效、实时及持久的保湿作用。舒缓外界及情绪上的压力。 水中含油的质地能够实时溶入肌肤。令肌肤时刻保持柔软、幼滑及充满光泽。适合任何肌肤,甚至敏感肌肤使用。肌肤舒缓因子在肌肤深层可以建立一层保护膜,可舒缓肌肤发红的状况。
同時含保湿因子可即刻加强皮肤的滋润,另含谷类油及有效脂肪酸,使肌肤获得持久保湿。 水份缘舒悦日霜含肌肤舒缓因子,可舒缓肌肤深层并且恢复肌肤的平衡可使肌肤达到舒緩的效果。其特殊宜人的香味及质地幫助肌肤減少压力且恢复肌肤的平衡状态。
(4)Youth Activator
精华肌底液 7 ml
Genifique美颜活肤液 年轻在基因里 一触即发 “周”而复始 释放与生俱来的肌肤之美 看得见的弹润透亮,摸得到的柔软细腻用心感受你的年轻改变 基因 蕴含属于你的年轻密码 保养 从”精华肌底液”开始 每一滴都蕴涵多项卓越美肤专利,从源头赋活肌肤的新生机能。 年轻蛋白质显著增多, 肌肤的底子越来越好。
卓越的保湿功效:用后肌肤极其贴妆,打造透明妆容,对脚踝肘关节脱皮,有着卓越的改善功效。使用后形成薄薄的润肤保护膜,缓解皮肤干燥,亦可作为沐浴露使用。
我的用量是全脸3滴,颈部一滴,少少一点,也可以涂抹的很匀了,其实全脸2滴也够了,但是我总感觉两滴好像少了点(其实是吸收快)
(5)Hydra Intense Hydrating Gel Mask 15ml
兰蔻水凝保湿面膜
让肌肤即刻得到改善。适合任何肌肤,尤其是缺水性肌肤。及时捕捉并锁住水分,使肌肤充盈饱满,缺水细纹随即减退。
用心感受你的年轻改变。请在爽肤水之后,精华和面霜之前使用.
干燥肌肤第一次使用之后,肌肤立即获得湿润,犹如沐浴在水中;使用4小时后,肌肤仍然保持理想的湿润度,湿润后的肌肤,散发出青春的活力,能有效的吸收日用保护品。
適合肌膚: 中性至混合性 尤其是缺水性肌肤。及时捕捉并锁住水分,使肌肤充盈饱满。
【使用方法】从脸颊到T区较厚地敷上一层,注意避开眼部肌肤。敷完之后停留5分钟,然后用棉球轻轻擦去,无须用水清洗。根据皮肤情况的不同,每周使用一到两次。
(6)兰蔻速洁眼部卸妆水
Bi-Facil Instant Cleanser 30 ml
它含有挥发性油脂(不含酒精)和温和的清洁因子。 卸除眼部防水彩妆,决不油腻,适合敏感的眼部肌肤。 特别适合戴隐形眼镜者使用,能迅速有效的卸除眼部及唇部彩妆,包括防水性彩妆。
使用说明: 使用前轻轻摇晃均匀 ,在倒置化妆棉上,轻敷眼唇肌肤约五秒钟, 再轻轻往下擦拭干净即可。
(7)Virtuose Mascara #Noir Sensuel 2ml
Lancome (兰蔻) Virtuose捲曲修长睫毛液。
让妳的睫毛保持12小时美丽迷人。防泪水睫毛液效果持久,同时容易卸妆。此产品经台湾人气时尚彩妆保养杂志” BEAUTY美人志”强力推荐。