如果不算那本台湾施元祐老师的《英语文法俱乐部》，这是自己今年完成阅读的第9本英文原著（虽然我想把它算作第10本），但从8月19日的《ABC Murder》阅读完成到现在，三个月的时间，中间夹杂着东北、泰国、西非、香港和湖北的各处出差，并没有太多时间集中阅读，而这本《Pride and Prejudice》，又几乎是自己的一个心结，自己仿佛回到了一年前自己开始英语原著阅读的第一块硬骨头–乔纳森·艾维传（《Jony Ive: The Genius Behind Apple’s Greatest Products》）的时候，仿佛永远看不到尽头，断断续续，中间转而去阅读其他书籍，再回来，再又痛苦的继续。但在最近半个月里，终于一鼓作气读完了，也算自己倔强不服输的一个例子。我甚至经常告诉自己，既然开始了两年英文原著小说的阅读，而且走到了现在，要么在这次沉沙折戟宣告失败，要么坚持下去继续。
而多次的反复，也成为了自己第一本精读的英文小说，伴随着看书的过程，自己看完了1995年BBC版的六集电视剧《Pride and Prejudice》，每次都是小说看过了对应部分后，才开始观看那一集电视，以防影响英文学习的效果。但每次这样的等待过程非常难受，很多次在飞机上，自己打开了iPad上的媒体播放器，却因为书本的文字阅读进度没跟上，所以不能观看影片。这样的尴尬在一周前结束后，自己一口气看完了六集BBC版剧集，又在两天前的夜晚，孩子和娟入睡后，看完了凯拉·奈特莉主演的2005年电影版《Pride and Prejudice》。
后续两天的入睡前，自己阅读了两个版本电影的上百豆瓣电影评论，再到网上搜索第一位Lizzy的扮演者–詹妮弗·艾莉的从影生活经历，以及科林·菲尔斯的个人介绍，还有对应延伸的各种八卦新闻信息。最后，简单总结回顾了下标注的单词，心满意足的为这次阅读画上了句号。
自己也在反省，为何这次阅读会如此坎坷，其中一个较大的问题就是，简·奥斯汀这种古典文学作家，在书籍中用到了太多的长句，动辄一大段文字就一句话，或者很多段连续的大段对话，让人阅读起来很艰难。相反书中的一些信件来往，还稍稍通俗一点。这与之前阅读的现代英文小说是天壤之别，现在小说短句多，口语化程度高，所以很容易一气呵成的看完。
另一个问题就是英式英语与美式英语的区别，快乐不叫happy或者joy，叫felicity；生气不用angry，用resent；钢琴不叫piano，叫forte；舞会用ball；玉米用maize；不感兴趣用indifference，愿意做某事用incline；过去用heretofore；太多这样的词汇虽然不会影响情节，却影响阅读进度。
随着这本书的阅读，自己也在想，一位看似高傲的男青年和持有偏见的女青年，他们在交往中产生的这些误解，我们在如今的生活中也会出现，但我们却不可能如小说般简单的发现、理解和解决。所以这个世界这么多年过去了，人性的部分永远没有变，人与人之间永远会有误解和欺骗，当然，还有这本小说剩下的那部分–爱情。对书里描绘的近乎完美的玛丽苏爱情故事，我甚至经常会想，要是我们的世界，真的是这样该多好。可惜那段保守和闭塞状态下的英国乡镇生活，犹如亚当夏娃的伊甸园，从过去到现在，永远也不能寻到。简·奥斯丁的一生，也是这本小说最好的注解。
也许以后偶尔还会翻起这本不薄不厚的英文小说，她偶尔给我希望，给我温暖，偶尔也会提醒自己，关于人性的偏见，和或真或假的傲慢。到年底前一个半月的时间，还有三本，我估计我每天睡觉前都必须狂啃英文小说了。
很喜欢你的坚持，英语学习，跑步和写博客！