这几乎是自己坚持看完的、最难看完的一本原著了；整本书的阅读是从国庆前夕开始，之前网上也大概见过其极高的评价。开始两天照例是很难进入小说本身，但在看了大约50页的时候（总共204页左右），自己就有些疑惑了，到当时这个阅读进度为止，自己看到的仍然是一个被学校开除的16岁男孩霍尔顿，在短短的几天时间里，抽烟、在寝室打架、住旅馆、无聊的时候给一堆朋友打电话、逛酒吧，我甚至没有发现这个小说想要表达些什么。
但读到假期第四、五天的时候，我就有些迫切的想把它读完了，因为我实在忍不住再次查阅了网上的解读，了解到整本书的内容，其实就是之前看到的这些，小说讲述了一个16岁少年，霍尔顿·考尔菲德(Holden Caulfield)，在圣诞节假前因为5门功课有4门不及格被学校开除后，在极度压抑、颓废、矛盾中度过的几天经历。早熟但幼稚的霍尔顿发现现实世界的丑恶跟他理想的童年世界的“纯真”形成巨大的反差、在看到了成人世界的种种丑恶、虚伪后沉湎于理想、纯真的童年世界里不能自拔，一直幻想能做个“纯真”保护神，最后精神几乎崩溃，被送进一家精神病医院疗养，在医院疗养康复中，他以第一人称叙述了自己的故事。
简而言之，整本书描述了霍尔顿在这个年纪的迷茫、堕落，夹杂着年轻人的纯真，或者再换言之，一种青春期堕落不到底，却离加入社会还早的生活状态。我想如果自己作为一个20左右、整天满街晃荡、却抑郁不得志的小年轻，可能会在这本书上得到更多的共鸣，整本书充斥着barstard（混蛋私生子）、crap（废物、粪）、heck（见鬼）、turd（无耻）、corny（乡巴佬的、长鸡眼的）、slob（懒虫）、nasty（污秽的）、damn（妈的）这种词，据说这种语言风格在一个时期甚至引起了许多人的模仿和大量共鸣，或许有些类似昆汀-塔伦蒂诺的电影风格，但自己并不习惯，而作者塞林格大量使用的'd、've、'll这种缩写，让我阅读时不断的判断是had、would、have还是will。
这部小说被亚当·戈普尼克认为与美国文学中的《了不起的盖茨比》、《哈克历险记》并列为“三部完美之作”，在70年代在美国被列为禁书，也有教师因为在课堂上讲述该小说而开除。甚至三起刺杀案都跟这本书的阅读者和崇拜者有关，最有名的包括里根刺杀案和约翰列侬的刺杀案。
这本书最有名的部分，莫过于那段霍尔顿跟妹妹讲述的自己愿意担当麦田捕手的话语：“有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏，几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那混账的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事儿。我只想当个麦田里的守望者。”这段话衍生了各种分析和论述，也给这本小说带来了极高的评价，我想这就是所谓的意识流、生活流文学作品的魅力，但自己却并不十分感冒，也不想做过多的解读。
自己最喜欢的部分，却是霍尔顿晚上偷偷溜回家，跟妹妹菲比聊天的场景，那个场景甚至让我想起了自己晚上跟3岁的宝宝佑佑，在床上开玩笑、讲故事和玩耍时的情景，我想这也是大家认为的霍尔德纯真的这一面。但总体而言，这本书对自己仍然有些过于沉重或枯燥或冲突了（不记得这是第几次在阅读笔记中说这句话了）。
本来同时还在看海明威的《老人与海》，以及卡耐基的《如何停止忧虑和影响他人》的原版，两本都已经看了30%，但是自己实在想换个轻松点的话题调节一下了，应该是继续看看《纳尼亚编年史》系列吧，因为国庆节这些天，每天白天黑夜，自己几乎是有空就捧着那本黄皮小书，甚至带着孩子外出去公园，都在包里带着它，但却看得人心里有种无法名状的感受，这种感受并不好，所以自己急切的想看完它，希望自己早日摆脱这样一种困境。
现在英文原著已经看到第6本，个人对大篇英文的紧张和陌生感应该没有了，今年10本的目标应该没有任何问题，不过自己仍然喜欢那种读《纳尼亚编年史》原著的享受的感觉，所以还是不要给自己太多阅读的压力。另外，口语和听力什么时候能提上日程呢...
最后仍然是放上一些生词，大部分都是脏话…
crap废话、粪；riddle谜语；heck见鬼；qualm紧张不安的；turd无耻的家伙、粪，chuck放弃、离职；corny乡巴佬的，长鸡眼的；moron笨蛋；ratty卑鄙的，恼怒的；fluck失败；slob懒虫；nasty污秽下流的；fag苦差事；flit同性恋；crook骗子；lousy讨厌的；gut内脏；prostitute妓女；
文章评论