这可能是我2014年挺重要的一件事情了--自己阅读完成了有史以来的第1本英文原版小说。
自己虽然闲暇时间喜欢读书，但大多是管理、艺术和历史类，年初的总结里，写过今年的一些阅读想法，尤其是对英语学习的想法，自己真的不想一辈子一直在学英语，诸如背单词和看语法，更希望自己把英语当做一个工具，在使用中进步，而不是为了学习而学习，毕竟自己这个年纪，单纯的学习英语下去，估计到游刃有余的地步，得下辈子了。
所以根据《把你的英语用起来》的做法，就强行开展阅读，尤其是大量阅读原版英文小说，让自己的英语有所突破，自己平时几乎每天都背IOS版的《百词斩》，对专四水平的英文词库，大多数词语意思也了解，但如果要真正掌握，还得在阅读中。既然自己以前一直认为自己的瓶颈在词汇，那到目前几乎快解决了，所以英语阅读的执行，对自己就愈发重要了。
其实从三月份开始，我就选择了iPad上的现任Apple公司设计师兼资深副总裁Jonathan Ive的传记《Jony Ive · The Genius Behind Apple's Greatest Products》，但三个月的睡前夜晚，自己也不过阅读了200页，而总共接近800页的巨著，所以让自己难免沮丧，而自己计划一年时间要看完10本英文原著的，眼看与其在过于沉重的“多看阅读”中沮丧，还不如给自己一个小点的目标，也算给自己一点自信--这其实一直是我喜欢的小伎俩，把大目标分解，并且在小目标完成后给自己鼓励。
乔森纳·艾维传，问题是实在太厚了
大约花了5个夜晚，我看完了这本243页的《Charlotte's Web》，而且是来自PUFFIN MODERN CLASSICS系列的纸质书。中文翻译为《夏洛的网》的童话故事，自己以前偶尔看过，但并没有认真的精读，这次通过阅读，我倒发现了一个如此有意思的童话故事，而且，经过了无数哥特式"格林童话"、成人版美式动画电影（我觉得很多美式动画电影，几乎都是给大人看的）和幼稚版童话故事书的熏陶，我目前几乎不对童话故事报有任何天真的想法，虽然自己的童年，的确是在安徒生童话、格林童话的书本里度过的。
而《Charlotte's Web》却很奇怪，它是一个童话故事，我感受到了动物们作为朋友，之间的真诚、奉献，也感受到了孩子的成长，大人的疑惑和担忧。我就觉得它并不是一个简单的童话故事，而是包含了感情，这也是我们现在忽略的友情的力量，而这一切，作者E.B.WHITE并不是用直白的情话来表现，而是通过动物朋友们之间的对话、动作、行为，很自然的流露出来，让我们不知不觉的被打动。
其实故事很简单，一只叫做韦伯的小猪，害怕自己被杀掉，自己的蜘蛛朋友夏洛（夏洛特），便想办法在蜘蛛网上编织出不同的单词，来引起人们的注意，发现这是一只不同寻常的小猪，并最终让韦伯在集市展会上获奖，永远避免了被杀的命运，而夏洛也走到了生命的尽头。
听起来是一个悲伤的故事，但韦伯用尽方法，将夏洛产的卵带回谷仓，这样，一代代新的小蜘蛛诞生和离开，韦伯也不会感到寂寞，虽然他仍然一直在怀念夏洛。
这时又感觉仿佛一个琼瑶般的小说情节，一位女孩为了男主角离开人间，但男主角却将女孩的遗孤孩子照顾下来，随着孩子慢慢长大，然后... ...
我想像我们这种所谓的“大人”，看童话故事一定会有自己的联想，但对听童话故事的孩子而言，能够感受到朋友的真诚、友谊的力量和故事本身的快乐，就足够了。
再来说英文阅读本身。由于要求每两页不能检索1个以上的英文单词，所以开始的确有少量的单词仍然不理解，自己大约在每10页左右会忍受不了某个一直出现的生僻或不确定单词，查询一下，并加入生词本。但明显在整本书的后半部分，阅读速度得到了提升。这种对自信的提升是明显的。
为了避免打击刚刚崛起的信心，下一本读物仍然是比较薄本的93页的《the Elements of Style》，计划中的还有《Little Prince》（也是之前断续看过一点）、《Alice's Adventures in Wonderland》，还有《the adventure of Tom Sawyer》。
最后写下自己全书查过的生词：sermon, sac, sedentary, ribbon, radiant, manure, lullaby, gosling, gander, fair, cricket, crate, conspiracy, terrific
还有几段自己感动的段落：
夏洛快结束生命时的一段话，这让我想起电影《泰坦尼克号》，杰克和露丝在那块小浮板上说的话。而实际上，据说杰克最后跟露丝说的那些话，最后在露丝老年时候随身带的床头相片中，都得到了响应，例如骑马、旅游、看沙漠...
而这里夏洛跟韦伯说的以后他会看到的春夏秋冬的变化、下雪和池塘、蛙叫和暖风，都在后面韦伯得到了见证--虽然那时夏洛已经不在人世（人世还是别的词...?）
’Yes, but you seem specially so today. Do you feel all right?‘
'A little tired, perhaps. But I feel peaceful. Your success in the ring this morning was, to a small degree, my success. Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now. These autumn days will shorten and grow cold. The leaves will shake loose from the trees and fall. Christmas will com, then the snows of winter. You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever. Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. The song sparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy, Wilbur - this lovely world, these golden days...'.
Charlotte stopped. A moment later a tear came to Wilbur's eye. 'Oh, Charlotte,' he said. 'To think that when I first met you I thought you were cruel and bloodthirsty!'
还有，韦伯问夏洛，为什么它愿意为他付出那么多。
‘Why did you do all this for me?' he asked. 'I don't deserve it. I've never done anything for you'.
'You have been my friend', replied Charlotte. 'That in itself is a tremendous thing. I wove my webs for you because I liked you. After all, what's a life, anyway? We're born, we live a little while, we die. A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that.'
文章评论